I PROVERBI ROMANESCHI

 

  • L’amore nun è bello si nun è litigarello

  • Andove c’è stato er foco ciarimane la puzza d’abbruciaticcio

  • Tira più un pelo de femmina che ccento para de bbovi

  • Si un bacio facesse un bucio tutti li grugni sarebbero sbuciati

  • Mejo cavallo manzo che ppolledro matto

  • Ragno porta guadagno

  • Chi nun sa ffinge nun sa regnà

  • Chi caca su la neve poi se scopre

  • A fija de vorpe nu’ je s’insegna la tana

  • Omo che ggiura, cavallo che ssuda, donna piagnente, nun ce crede un’accidente

  • Chi ccarezze te fa o tte l’ha ffatta o tte l’ha dda fa’

  • L’uccello ammaliziato nun dà retta a la ciovetta

  • Sparagna, sparagna, arriva er gatto e se lo magna

  • Li quattrini sò ccome la ‘rena, ‘na soffiata e vvóleno

  • Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core

  • Occhio nero e ccapello bionno prima bbellezza de ‘sto monno

  • Donna pelosa o mmatta o virtuosa

  • Labbra senza colore: core cattivo e ttraditore

  • Orecchia longa vita longa  

  • Fa bbene scòrdete, fa’ mmale pénsece

  • Beato quell’arbero che se pô ricoprì cco’ le su’ foje

  • Rigala émmorto e ddonato sta ppe’ mmorì

  • Se pijeno ppiù mmosche cor un pizzico de méle che cor un baril d’aceto

  • Perdonà è dda omo, scordàssene è dda bbestia

  • Convince più ‘na parola che un carico de bbastonate

  • La mejo vennetta è er perdono

  • Bonomo vordì cazzaccio

  • La fame caccia e’ llupo da la tana

  • Sacco vôto nun s’aregge dritto

  • Mejo povero onorato che ricco sputtanato

  • Mejo esse testa d’alicetta, che ccoda de sturione

  • P’ogni uccello er su’ nido è bbello

  • Chi s’impiccia co’ le frasche la minestra je pija de fumo

  • Er carbone o ttigne o scotta

  • ‘Na mela fracica ne guasta cento bbone

  • Soli non se sta bbene manco in paradiso

  • Chi ccià er pane nun cià li denti, e cchi cià li denti nun cià er pane

  • Er monno è fatto a scarpette, chi se le caccia e cchi se le mette

  • Gni serpa cià er su’ veleno

  • L’arbero s’addrizza da piccolo

  • Va in piazza e ppija consijo, aritorna a ccasa e ffa ccome te pare

  • Quanto fa er bon esempio, nun fanno le bbône parole

  • Sa più er matto a ccasa sua

  • ch’er savio a ccasa d’antri

  • Dico a tte, socera, acciocché ttu, nnora, m’intenni

  • Cor poco se campa, ma cor gnente no

  • Si a ‘sto monno volete esse contenti vardàteve dedietro e nno ddavanti

  • Chi ppiù spenne meno spenne

  • Mercante e pporco stimelo quann’è morto

  • La robba bbôna nun cià pprezzo

  • Male nun fa, paura nun avé

  • Chi è in difetto è in sospetto

  • Chi sse scusa s’accusa

  • A la prima se perdona, la seconda se bbastona, a la terza se minaccia, a la quarta se sculaccia

  • Chi impiccia la matassa se la sbroji

  • Gnente se facci che nun se sappi

  • Er fôco purifica, er verde è  speranza, er rosso amore e er bianco la pace der core

  • Bon’incudine nun ha ppaura der martello

  • A ggocia a ggoccia s’incava la pietra

  • Er trotto dell’asino dura poco

  • Daje daje le cipólle diventeno aje

  • Nun lodà er giorno si nun è nnotte

  • A cchi nun t’arigala e nun t’impresta, fùggelo come la pesta

  • Chi amministra, amminestra

  • Chi mmagna solo se strozza

  • La porta è aperta pe’ cchi porta, e cchi nun porta fora de la porta

  • Credenza è morta, il mal pagator l’uccise

  • Debbiti e ppeccati chi li fa li paga

  • Indove oggi c’entra un deto, domani c’entra la testa

  • Donna che smena er cul come ‘na quaja, si puttana nun è, ppoco se sbaja

  • La donna è come la castagna: bbella de fôra e ddrento la magagna

  • Chi s’assomija se pijaZitella che ddura non perde ventura

  • Casa granne quant’è Rroma, ma mmoje e mmarito hanno da sta’ ssoli

  • Ar marito prudenza, a la moje pazienza

  • Moje, pippa e ccane, nun s’impresta manco ar compare

  • Indove sta er Papa sta Roma

  • Chi ccià le corna è ll’urtim’a ssapello

  • Tre so’ li bben veduti: buffoni, ruffiani e cornuti

  • Chi vvô la fija accarezzi la madre

  • Quatrini arispargnati, so’ quatrini guadambiati

  • Donna da poco, faje accenne er fôco

  • Chi nun sa ffa’ nun sa ccommannà

  • La pace tra la socera e la nôra, dura quanto la neve marzaiola

  • Mejo esse invidiati che compatiti

  • Gnisuno sa indove strigne la scarpa, antro che quello che la porta ar piede

  • Da l’amichi me guardi Iddio, da li nemmichi me guardo io

  • Nun te fidà’ dde chi nun se fida

  • Mejo fortunato nasce, che de bbon parentado esse

  • Pe’ la cannellora ‘gni gallina fa l’ova

  • Nebbia bbassa come trova lassa


GLI STORNELLI

<<< Back